Socken

SockenIm

\

1.Präservativ.Analogzu⇨Strumpf2.1950ff.

\

2.schlechter,abgenutzterAutoreifen.Parallelzu⇨Laatschen3.1930ff.

\

3.unsauberesMädchen;liederlicheFrau;Mädchen(abf).Fußtauf»suck«,demLockruffürSchweine.Umschreibungfür»Schwein=schmutziger,liederlicherMensch«.AuchgeläufiginderForm»Socke«alsMaskulinumundalsFemininum.Seitdem19.Jh.

\

3a.alterSocken=SchimpfwortaufeinenaltenMenschen.1970ff.

\

4.blöderSocken=Schimpfwort.Bayr1900ff.

\

5.geilerSocken=a)sinnlichveranlagtesMädchen.BSD1960ff.–b)strengerVorgesetzter.⇨geil2.BSD1960ff.

\

6.lahmerSocken=müder,energieloserMann.1920ff.

\

7.mieserSocken=unsympathischerMann.1920ff.

\

8.scharferSocken=sinnlichveranlagtesMädchen.⇨scharf4.BSD1960ff.

\

9.schlapperSocken=energieloserSoldat.BSD

————

1960ff.

\

10.dubistwohlmitdemSockengeschlagen?:Frageaneinen,derunsinnigeBehauptungenaufstellt.ManhatihmdenSchuh(⇨SockenII2)umdieOhrengeschlagenunddadurcheineleichteGeistestrübunghervorgerufen.Seitdem19.Jh.

————————

SockenIIpl

\

1.keineSocken,aberGamaschen!:RedewendungaufeinenPrahler,derhintereinemglänzendenAuftretenseinematerielleundgeistigeArmutverbirgt.ErträgtdieGamaschenaufderbloßenHaut.1920ff.

\

2.sichfüretwdieSockenablaufen=sichumetwheftigbemühen.Socke=niedrigerSchuh;Schlüpfschuh.Seitdem19.Jh.

\

3.dickeSocken(zweiPaarSocken)anhaben=schlechthören;absichtlichnichthören.1920ff.

\

4.jmdieSockenaufribbeln=zueinemleidenschaftlichenTanzaufspielen.Aufribbeln=Gestricktesauflösen.Halbw1955ff.

\

5.wennerdieSockenauszieht,wirdesdunkelimSaal:RedewendungaufeinenSchweißfüßigen.DieGestankwolkeverdunkeltdieStube,unddenKameradenvergehenvordemGestankdieSinne.BSD1965ff.

\

6.jnausdenSockenbeuteln=jnhandgreiflichzüchtigen,verprügeln.⇨beuteln1.Sold1940ff;jug1955ff.

\

7.jnaufdieSockenbringen=jnverscheuchen,zumAufbruchveranlassen.Mantreibtihndazu,»sichauf

————

dieSockenzumachen«;⇨SockenII20.1900ff.

\

8.jnvondenSockenbringen=jnüberanstrengen.VorErschöpfungfälltderBetreffendeausdemSchuhwerk.Sold1915ff.

\

9.dasbringtmichvondenSocken=dasverwirrtmichsehr;dasmachtmichbestürzt.ManverliertdasGleichgewichtundstürztzuBoden.1910ff.

\

10.ausdenSockenfallen=sehrüberraschtsein.VgldasVorhergehende.1920ff.

\

11.aufdenSockengehen=LöcherindenSchuhsohlenhaben;sehrheruntergekommensein.1900ff.

\

12.dreckigeSockenhaben=einschlechtesGewissenhaben.1930ff.

\

13.nasseSockenhaben=betrunkensein.Naß=betrunken.AnspielungaufdenTorkelgang.1940ff.

\

14.schnelleSockenhaben(aufschnellenSockenlaufen)=schleunigstdavongehen.InscherzhafterAuffassungistnichtderMenschschnell,sondernseinSchuhwerkoderseineStrümpfeschaffendieBeschleunigung.1910ff.

\

15.ihnhaut'svondenSocken(dahaut'sdichausdenSocken)=erverliertdieGeduld;AusdruckheftigenUnwillens.VorErregungverliertmandasGleichge-

————

wicht.1920ff.

\

16.eshebtmichausdenSocken=esraubtmirdieFassung;esmachtmichwütend.Sold1940ff.

\

17.jmaufdieSockenhelfen=jmaufhelfen;jnzumAufbruchveranlassen.⇨SockenII7.1900ff.

\

18.ausdenSockenkippen=dieBeherrschungverlieren.1920ff.

\

19.vondenSockenkommen=sehrinErstaunengeraten.1910ff.

\

20.sichaufdieSockenmachen=weggehen,abmarschieren.Sockensindentwederniedrige,weicheSchuheoderKurz-Strümpfe.⇨SockenII2.Seitdemspäten18.Jh.,vorwiegendstudundsold.

\

21.aufSockenphantasieren=nichtganzbeiVerstandsein.Schül1950ff.

\

22.jmdieSockenzumPlatzenbringen=jnumherhetzen;jmmitAufträgenkeineRuhepausegönnen.Sold1935ff.

\

23.jnprügeln(o.ä.),daßihmdieSockenindenSchuhenplatzen=jnheftigschlagen.MeistalsDrohredegebraucht.1950ff.

\

24.ihmqualmendieSocken=ermarschiertsehrangestrengt;ermachtvieleWege;ereilt,sorascher

————

kann;ertanztausgelassen.DieSocken»dampfen«vomlangenMarsch,sind»heißgelaufen«.Weiterentwickeltaus»erläuftsichwarm«.1939ff.

\

25.michreißt'svondenSocken=ichbinüberauserstaunt.Vgl⇨SockenII15.Österr1920ff,jug.

\

26.dieSockenschärfen=davoneilen.DurchdieEilewerdendieEisenunterdenSchuhengeschliffen.Sold1939ff.

\

27.dieSockenscharfmachen=sicheiligentfernen;flüchten.VgldasVorhergehende.Sold1939ff.

\

28.jmdieSockenscharfmachen=jnantreiben,aufstacheln;jdsVerdachterregen.Sold1935ff.

\

29.dasschmeißteinenausdenSocken=dasbringteinenausdergewohntenOrdnung;dasstrengtsehran;darüberistmansprachlos.Österr1920ff.

\

30.aufdenSockensein=körperlich(seelisch,geldlich)erschöpftsein.⇨SockenII11.1900ff.

\

31.jmaufdenSockensein(folgen)=unmittelbarhinterjmgehen;jnverfolgen.1500ff.

\

32.schwerindenSockensein=andenFolgenalkoholischerAusschweifungleiden.DieFüßesindeinemsoschwer,daßmantorkelt;vglauch⇨SockenII13.Sold1935ff.

————

33.vondenSockensein=sehrüberraschtsein.ÜberraschtseinstelltsichvolkstümlichalseinFallenausdenSchuhendar.1920ff.

\

34.ausdenSockenspringen=aufbrausen.1920ff.

\

35.esist,umausdenSockenzuspringen=esistzumVerzweifeln.1920ff.

\

36.jmaufdenSockenstehen=einengegnerischenFußballspielerdeckenunddadurchinseinemKönnenbehindern.Sportl1950ff.

\

37.dieSockenaufHalbmasttragen(aufHalbmastflaggen)=dieSockenüberdenSchuhrandherabhängenhaben.1870ff.

\

38.dafliegeneinemdieSockenweg!:AusdruckheftigenStaunens.1965ff.

\

39.dieSockenwetzen=schnelllaufen.⇨SockenII26.Sold1939ff;schül1950ff.

\

40.esziehteinemdieSockenzusammen=dasisteinbrennendscharfesalkoholischesGetränk,einsehrsaurerWein.Vgl⇨Strumpfwein.1930ff.